こうせい

I

[公正] *justice

【U】公正， 公平；正義(⇔injustice)∥ rule with justice 公正に統治する / do justice to O ＝do O justice (人・物)を公平［公正］に扱う［評価する］；…の長所を認める

**right

【U】(道徳・法律上)正しいこと， 正当， 公正；公平な扱い《◆しばしば might や wrong と対にして用いる》

equity

【U】《正式》公平， 公正；公明正大(⇔inequity)

fairness

【U】公正， 正直∥ out of all fairness 公正なところ.

▲a judge who has a reputation for fairmindedness 公正だという評判の判事.

¶→公正取引委員会

◇→公正な

◇→公正に

II

[攻勢] *offensive

【C】《正式》［しばしば the ～］〔…に対する〕攻撃(態度)， 攻勢〔against〕；攻撃側∥ assume ［take， go on， go over to］ the offensive against the enemy 敵に対し攻勢に出る.

▲a sweeping attack 大攻勢 / carry the war into the enemy's camp 攻勢に転じる.

III

[更生] rehabilitation

【U】社会復帰；(犯罪者などの)更生∥ the rehabilitation of juvenile delinquents 非行少年の更生

regeneration

【U】《正式》改心

reclaim

【U】改心∥ past ［beyond］ reclaim 更生［改心］の見込みがない.

¶→更生した

¶→更生施設

◇～する［させる］

rehabilitate

|他|《正式》…を社会復帰させる；(犯罪者など)を更生させる

regenerate

|他|《正式》…を改心［更生］させる

reclaim

|他|《正式》(人)を〔…から〕更生［改心］させる〔from〕∥ reclaim a man from a life of vice 人を悪の道から更生させる

go straight

(犯人などが)改心する， 更生する.

IV

[厚生] ¶→厚生施設

¶→厚生年金

¶→厚生労働省

¶→厚生労働大臣

¶→厚生事業

V

[後世] future generations ［ages］

*posterity

【U】［集合的に］ 後世， 後代(の人々).

▲ages yet unborn 後世の人々 / leave a name 後世に名を残す / She left a great name behind her. 彼女は後世に偉大な名を残した / hand on the torch (文化などの)伝統の灯を後世に伝える.

VI

[恒星] (fixed) star

【C】∥ Vega is the fifth brightest star in the whole sky. ベガは全天で5番目に明るい恒星です

**sun

【C】(惑星に対してその中心となる)恒星.

VII

[校正] proofreading

【U】

correction

【U】【C】(誤りを)訂正すること， 修正， 校正；添削∥ marks of correction 校正記号.

¶→校正係

¶→校正刷り

◇→校正する

VIII

[構成] *structure

【C】【U】構造， 構成；組織， 機構， 組立て∥ his family structure 彼の家族構成.

*composition

【U】《正式》構成［合成］(すること)；組立て；創作［作曲］(すること).

*organization

【U】【C】(団体・会合などの)組織化(する［される］こと)， 編成；組織， 構成， 機構∥ the vertical organization of society 成層的社会構成 / the personnel organization 人員構成.

*constitution

【U】《正式》組織， 構造《◆ structure， construction より堅い語》.

*formation

【U】構成， 編成；【U】【C】構造， 形態；【C】構成物.

*frame

【C】(社会・政治などの)機構；(理論などの)構成；体制， 組織. _中218320

makeup

【U】【C】《正式》［通例 a/the ～］ (物の)組立て， 構造， 構成.

¶→構成要素

¶→構成物

¶→構成の，こうせいの，構成上の

¶→構成員

◇→構成する

較正
calibration
後世
posterity
future life
life to come
後生
younger people
future generations
公正
justice
fairness
impartiality
厚生
public welfare
Welfare Ministry
恒星
fixed star
攻勢
offensive (movement)
aggression
更正
correction
revision
rectification
更生
rehabilitation
regeneration
rebirth
resuscitation
reorganization
校正
proofreading
correction of press
構成
organization
composition
曠世
unparalleled
matchless

* * *

I

こうせい【公正】

*justice

〖U〗公正， 公平；正義(⇔injustice)

rule with justice 公正に統治する

do justice to O ＝do O justice (人・物)を公平［公正］に扱う［評価する］；…の長所を認める

**right

〖U〗(道徳・法律上)正しいこと， 正当， 公正；公平な扱い《◆しばしば might や wrong と対にして用いる》

equity

〖U〗《正式》公平， 公正；公明正大(⇔inequity)

fairness

〖U〗公正， 正直

out of all fairness 公正なところ.

▲a judge who has a reputation for fairmindedness 公正だという評判の判事.

¶ → 公正取引委員会

◇ → 公正な

◇ → 公正に

II

こうせい【厚生】

¶ → 厚生施設

¶ → 厚生年金

¶ → 厚生労働省

¶ → 厚生労働大臣

¶ → 厚生事業

III

こうせい【後世】

future generations ［ages］

*posterity

〖U〗［集合的に］ 後世， 後代(の人々).

▲ages yet unborn 後世の人々

leave a name 後世に名を残す

She left a great name behind her. 彼女は後世に偉大な名を残した

hand on the torch (文化などの)伝統の灯を後世に伝える.

IV

こうせい【恒星】

(fixed) star

〖C〗

Vega is the fifth brightest star in the whole sky. ベガは全天で5番目に明るい恒星です

**sun

〖C〗(惑星に対してその中心となる)恒星.

V

こうせい【攻勢】

*offensive

〖C〗《正式》［しばしば the ～］〔…に対する〕攻撃(態度)， 攻勢〔against〕；攻撃側

assume ［take， go on， go over to］ the offensive against the enemy 敵に対し攻勢に出る.

▲a sweeping attack 大攻勢

carry the war into the enemy's camp 攻勢に転じる.

VI

こうせい【更生】

rehabilitation

〖U〗社会復帰；(犯罪者などの)更生

the rehabilitation of juvenile delinquents 非行少年の更生

regeneration

〖U〗《正式》改心

reclaim

〖U〗改心

past ［beyond］ reclaim 更生［改心］の見込みがない.

¶ → 更生した

¶ → 更生施設

◇～する［させる］

rehabilitate

|他|《正式》…を社会復帰させる；(犯罪者など)を更生させる

regenerate

|他|《正式》…を改心［更生］させる

reclaim

|他|《正式》(人)を〔…から〕更生［改心］させる〔from〕

reclaim a man from a life of vice 人を悪の道から更生させる

go straight

(犯人などが)改心する， 更生する.

VII

こうせい【校正】

proofreading

〖U〗

correction

〖U〗〖C〗(誤りを)訂正すること， 修正， 校正；添削

marks of correction 校正記号.

¶ → 校正係

¶ → 校正刷り

◇ → 校正する

VIII

こうせい【構成】

*structure

〖C〗〖U〗構造， 構成；組織， 機構， 組立て

his family structure 彼の家族構成.

*composition

〖U〗《正式》構成［合成］(すること)；組立て；創作［作曲］(すること).

*organization

〖U〗〖C〗(団体・会合などの)組織化(する［される］こと)， 編成；組織， 構成， 機構

the vertical organization of society 成層的社会構成

the personnel organization 人員構成.

*constitution

〖U〗《正式》組織， 構造《◆ structure， construction より堅い語》.

*formation

〖U〗構成， 編成；〖U〗〖C〗構造， 形態；〖C〗構成物.

*frame

〖C〗(社会・政治などの)機構；(理論などの)構成；体制， 組織. _中218320

makeup

〖U〗〖C〗《正式》［通例 a/the ～］ (物の)組立て， 構造， 構成.

¶ → 構成要素

¶ → 構成物

¶ → 構成の，こうせいの，構成上の

¶ → 構成員

◇ → 構成する

* * *

I

こうせい【公正】

justice; fairness; rectitude; 〔公平〕 equity; impartiality.

～な just; fair; fair-minded; 《文》 righteous 《man》; 〔公平な〕 impartial; equitable; 〔確実な･本物の〕 authentic; 【法】 exemplified.

●公正な取り扱い fair [just] treatment

・公正な取引 fair trade [transactions]; straight [honest, plain] dealing

・公正な競争 《ensure》 fair competition.

・公正な取り分 a fair share

・公正な評価で買い入れる purchase 《land》 at a fair valuation

・私は公正な扱いを受けていない. I am not being fairly treated. | I am not receiving fair treatment.

●人に対してまったく公正を欠いている be totally unfair [unjust] to sb; not be at all fair on sb

・公正を期するため in order to do (full) justice 《to…》; to ensure fairness; in fairness 《to…》; to make 《it》 just and proper.

公正に 《play, fight》 fair; 《act, treat sb》 fairly; 《treat sb》 with justice.

公正価格 a fair price.

公正証書 ⇒こうせいしょうしょ.

公正取引委員会 ⇒こうせいとりひきいいんかい.

公正貿易 fair trade.

公正報酬(原則) (the principle of) fair remuneration [a fair return] (for work done).

公正無私 fairness and impartiality.

II

こうせい【向性】

【生物】 tropism. [⇒くっせい]

III

こうせい【江西】

〔中国南東の省〕 Jiangxi; Kiangsi.

IV

こうせい【江青】

Jiang Qing; Chiang Ch‘ing (1914?-91; 中国の政治家･女優; 毛沢東夫人).

V

こうせい【坑井】

【鉱】 a winze.

VI

こうせい【抗生】

【菌】 〔菌類の〕 antibiosis. antibiotic adj.

抗生物質 ⇒こうせいぶっしつ.

VII

こうせい【攻勢】

the offensive; aggression; 《go on》 the attack.

●一方的攻勢 a unilateral offensive; one-sided aggression.

●攻勢に出る go on the offensive [attack]; take [assume] the offensive; become aggressive; launch [open] an offensive against…

・攻勢に転じる go on(to) the attack [offensive]; switch [change] (over) to the offensive.

●値下げ攻勢をかける mount a price-cutting offensive

・攻勢を強める step up the attack; put more pressure on 《the opposition》.

外交[平和, 労働]攻勢 a diplomatic [peace, labor] offensive.

テロ攻勢 a terrorist offensive.

輸出攻勢 an export drive [offensive].

●小型車でアメリカ市場に輸出攻勢をかけるには状況が好ましくない. Conditions are not right for a compact-car export offensive [drive] in the American market.

攻勢防御 attack as a form of defense; defensive aggression.

VIII

こうせい【更正】

(a) change; (a) correction; (a) revision; (an) emendation; (an) amendment; (a) reassessment; (a) rectification.

～する make a change 《to…》; correct 《an error》; rectify 《an error》; put right 《an error》; revise 《an estimate》; emend 《a draft》; amend 《an entry》.

更正決定 【税法】 a rectification and a decision; 【法】 a ruling of rectification.

更正通知書 (a) notification of a change [a correction, an amendment].

IX

こうせい【更生】

〔再生〕 (a) rebirth; regeneration; rejuvenation; 〔企業の〕 (a) reorganization; 〔復活〕 (a) revival; resuscitation; 〔復興･社会復帰〕 rehabilitation; reclamation.

～する 〔再生する〕 be born again; be reborn; come back to life [to life again]; be regenerated; be rejuvenated; 〔企業が〕 be reorganized; 〔復活する〕 revive; be resurrected; be resuscitated; 〔復興する〕 be rehabilitated; 〔生活を改める〕 start [begin] one's life afresh; start life anew; turn over a new leaf; mend one's way of life; mend one's ways; start again from scratch [with a clean slate]; 〔衣服などを〕 make over 《an overcoat》.

●更生させる rehabilitate 《an offender》; give 《ex-convicts》 a fresh start in life

・非行少年を更生させる rehabilitate a juvenile delinquent; 《口》 put a juvenile delinquent back on the straight and narrow.

●破綻した企業の更生 recovery of [by] a bankrupt company

・犯罪者の更生 the rehabilitation of an offender.

会社更生法 ⇒かいしゃこうせいほう.

自力更生 〔敗戦国などの〕 independent recovery [regeneration]; recovery through 《its》 own resources.

廃品更生 reconditioning (of discarded equipment).

更生会社 〔倒産後会社更生法の適用を受けている会社〕 a corporation which is subject to control under the Corporate Reorganization Law.

更生管財人 【法】 a trustee (responsible) for corporate reorganization.

更生計画 〔会社などの〕 a reorganization scheme [plan].

更生債権 a reorganization claim.

●更生債権者 a reorganization creditor.

更生タイヤ a recapped tire; a recap.

更生廃棄物 processed scrap.

更生品 a reconditioned article; a make-over.

更生服 made-over clothes.

更生保護 aftercare; support for social readjustment 《of released offenders》.

●更生保護委員会 a parole board

・更生保護施設 a facility for support and rehabilitation 《of released offenders》.

X

こうせい【厚生】

〔生活･健康の向上〕 (health and) welfare.

厚生課 〔役所の〕 a welfare section; 〔会社の〕 a welfare section [office].

厚生基金 a welfare fund.

厚生経済学 welfare economics; the economics of welfare.

厚生事業 welfare (work); social work; a public welfare enterprise.

厚生施設 a welfare facility.

厚生資本主義 welfare capitalism.

厚生地理学 the geography of welfare [health, health and welfare]; welfare geography.

厚生白書 an annual report on health and welfare.

XI

こうせい【後世】

future generations; posterity; ages to come; the future.

●後世において in later [after] ages

・彼女は医学上の業績によってその名を永く後世に伝えられた. Her name has been immortalized [passed down through the generations] because of her achievements in medicine.

・名を後世に残す leave a name behind one; be remembered by later generations; 《one's achievement》 immortalizes one

・後世に名を留める earn a [one's] place in history

・後世に言い伝えられる go down in history [to posterity] 《as a traitor》; be remembered in later ages

・後世に伝えるべき文化財 a cultural treasure which should be handed down to posterity

・是非を後世に問おう. Let posterity judge 《who is right》. | Let's leave that to the future to judge.

・アリストテレスの詩論は後世に広く影響を及ぼした. Aristotle's Poetics had widespread influence on later generations [in later times].

●後世の評価 the judgement of posterity

・後世の人 a person in the future; a member of a future generation; future generations; posterity

・彼の忠誠は後世の鑑(_かがみ)となるだろう. His loyalty will be a model to coming generations.

XII

こうせい【後生】

〔後進の者〕 one's juniors; younger people; the young; 〔若い学習者〕 young(er) scholars [students]; 〔後世の人々〕 posterity; people of the future.

●後生畏(_おそ)るべし. 〔論語〕 The young should be regarded with respect. | We should not speak disparagingly of the young.

XIII

こうせい【後成】

【地質】 epigenesis. epigenetic adj.

後成説 【生物】 (the theory of) epigenesis.

XIV

こうせい【恒性】

constancy; permanency.

XV

こうせい【恒星】

【天】 a fixed star; a sun.

●恒星の sidereal; stellar.

恒星時 sidereal time.

●平均恒星時 mean sidereal time

恒星時[秒, 日, 月, 年] 【天】 a sidereal hour [second, day, month, year].

恒星時角 【海】 a sidereal hour angle (略: SHA).

恒星視差 【天】 a stellar parallax.

恒星周期 a sidereal period.

恒星状天体 【天】 a quasistellar object. [＝クエーサー]

恒星進化論 a theory of stellar evolution.

恒星図 a star atlas [chart, finder, map].

恒星天文学 stellar astronomy. stellar astronomer n.

恒星時計 a sidereal clock.

恒星風 (a) stellar wind.

恒星目録 ＝せいひょう³.

XVI

こうせい【校正】

1 proofreading; correction of proofs; 〔校正刷り〕 ⇒こうせいずり.

～する read [correct] proofs; proofread; correct the press.

●厳密に校正する read proofs scrupulously

・何回校正しましたか. How many times was the proof read?

●最終校正 (a) final proofreading; final correction of proofs.

●この本は校正が雑で誤植が多い. This book has many misprints because of careless proofreading.

●校正で誤植を見落とす overlook misprints in proof.

●校正の誤り a proofreader's error.

2 【校正･較正】 【化】 calibration. [＝キャリブレーション]

～する calibrate.

●ねじればかりを較正する calibrate a torsion pendulum

・ばね定数の較正されたばね a spring with a calibrated spring constant

・陽子のエネルギー･スケールはよく知られた崩壊からの陽子を使って較正された. The proton energy scale was calibrated using protons from a well-known decay.

●絶対的なエネルギー･スケールはテストビームの較正データを使って設定された. The absolute energy scale was set using test beam calibration data.

校正係[者] a proofreader; a corrector (of proofs).

校正記号 proof-correction marks; proofreader's marks.

較正曲線 a calibration curve.

校正室 a proofroom; a (proof)reading room.

校正済み ⇒こうせいずみ.

校正刷り ⇒こうせいずり.

較正装置 calibration apparatus [equipment].

校正段階

●校正段階で削除修正を行う make deletions or additions at the proof(reading) stage.

校正ミス a proofreading error.

校正漏れ a proofreading oversight.

XVII

こうせい【高声】

a loud [stentorian] voice; talking in a loud [high, high-pitched] voice.

●高声で話をする talk loudly [in a loud voice, in a high pitched voice]; carry on a loud conversation.

XVIII

こうせい【硬性】

【物】 hardness.

●硬性の hard; 【医】 scleroid.

硬性下疳(_げかん) 【医】 a (hard) chancre; a hard sore [ulcer]; a (primary) syphilitic ulcer [sore].

XIX

こうせい【構成】

making; composition; constitution; organization; formation; construction; makeup; 【化】 〔構造の〕 constitution; 〔配置〕 configuration; 〔組成〕 composition.

～する make; compose; constitute; organize; form; comprise; construct.

●社会を構成する make up [constitute] (a) society; form [constitute] a community

・理論[哲学体系]を構成する frame a theory [a system of philosophy]

・…から構成される be made up [composed] of…; consist of…

・水は水素と酸素から構成されている. Water consists of hydrogen and oxygen.

・国会は, 衆議院及び参議院の両議院でこれを構成する. 〔日本国憲法第 42 条の条文〕 The Diet shall consist of two Houses, namely the House of Representatives and the House of Councillors.

・社会は個人の集合によって構成される. A community is composed [is made up, consists] of individuals.

●全体の構成に目を配る pay attention to the overall structure [composition]; bear in mind the makeup of the whole

・文の構成 the construction of a sentence; (a) sentence structure

・(映画などの)物語の構成 the framework of a story.

化学的構成 chemical composition.

家族構成 the composition [makeup] of a family; (a) family structure.

人員構成 the makeup of personnel; (a) personnel structure; the way personnel is [are] organized; a lineup.

構成員 a member 《of a community》; a constituent (member of a family [yakuza family]); one of the people making up 《an organization》; 〔契約の〕 a signatory (member).

構成概念 【心理】 a construct.

構成家族 the constituent family members.

構成酵素 【生化】 a constitutive enzyme.

構成主義 【美･建】 ＝構成派.

構成成分 a constituent; a component (part).

構成素 ＝こうせいようそ.

構成単位 a constituent; one of the constituents 《of…》; a component; a constituent element [part, factor, unit].

●社会の構成単位 a constituent (part) of (a) society; one of the elements that makes up a society.

構成団体 an affiliated body [organization]; an organization which is affiliated to 《the society》.

●構成団体員 a member of an affiliated body.

構成(的)心理学 structural psychology.

構成派 【美･建】 constructivism; constructionism.

●構成派の美術家 a constructivist; a constructionist.

構成比 【統計】 a component [distribution] ratio.

構成美 structural beauty; beauty of construction; architectonic beauty.

構成物 a structure; a construction; an erection; 〔抽象的な〕 an edifice; a construction.

構成物資 a structure material.

構成部品 【電】 a component.

構成分子 a constituent element [(人) member]; a component; a component [constituent] part 《of…》.

構成要件 【法】 structural elements 《of an offense》.

構成要素 ⇒こうせいようそ.

構成力 ⇒こうせいりょく.

XX

こうせい【鋼製】

鋼製家具 steel furniture.

鋼製車[甲板室] a steel car [deckhouse].

XXI

こうせい【曠世】

●曠世の unparalleled; peerless; matchless; rare

・曠世の偉業 an unparalleled achievement.

XXII

こうせい【更生】

更生医療 medical rehabilitation services for the handicapped.